In Homage to Clarice (Em Homenagem a Clarice)
"Eu nunca fui uma moça bem-comportada. Afinal, nunca tive vocação pra alegria tímida. Eu quero da vida o que ela tem de cru e de bonito. Não estou aqui pra que gostem de mim. Estou aqui pra aprender a gostar de cada detalhe que tenho. E pra seduzir somente o que me acrescenta. Sou dramática, intensa, transitória e tenho uma alegria em mim que as vezes me cansa. Por isso, não me venha com meios-termos, com mais ou menos ou qualquer coisa. Venha a mim com corpo, alma, voracidade e falta de ar!" -Clarice Lispector "I was never a well-behaved girl. After all, I never had a vocation for shy joy. I want from life what is raw and beautiful. I am not here to be liked. I am here to learn to like each one. detail that I have. And to seduce only what it adds to me. I’m dramatic, intense, transitory and I have a joy in me that sometimes gets tired. Come to me with body, soul, greed and shortness of breath! "